序言
1968年5:1大胜Ajax(阿贾克斯),1975年EUFA-Cup(联盟杯)决赛的失败,1969-1974年联赛冠军强有力的竞争者,1977年赢得Dutch KNVB-Cup(荷兰杯),1969年Eddy Achterberg对Ajax阿贾克斯比赛中打空门不进,1975年打进联盟杯决赛,1975-1979年在荷兰杯中的失败,欧洲战场上的胜利与失败,搬进新球场,1982-1983赛季的降级,2001年荷兰杯对前进之鹰的比赛中Willy Carbo那个才华横溢的脚后跟进球……这是从1965年FC Twente建立直到今天的一份详细的清单。
下面进入FC Twente的历史,开始于1965年Enschede Boys和Sportclub Enschede的合并,直到90年代重新打入第二集团和搬进新球场结束。
1965:创立
Twente的创立源于上面提到名字的两个先驱之间的约定,迫于生存压力他们不得不合并到一起。Enschede Boys和Sportclub Enschede——FC Twente发源的两支俱乐部,两支同城死敌的激进球迷难以容忍的一件事。黑色(Sportclub)和绿色(Boys)之间水火不容,Sportclub是中层俱乐部,而Enschede Boys是平民俱乐部,球迷都是普通的群众。多年以来两家俱乐部之间关系紧张,相互憎恨和仇视。人们难以想象按理是完全对立的两支球队会合并在一起。然而合并俱乐部的创办者唯一的解释是为了让恩斯赫德的足球存在下来。
60年代初,SC Enschede和Enschedese Boys之间的财政问题没有得到彻底解决。两家俱乐部都坚持:只有他们自己能用自己钱。最后,两支球队意识到他们互相指责是在消耗恩斯赫德足球的未来。
1964年秋天,球队和公众的代表开始协商。但是可行的办法仍然极少,怀疑的气氛开始蔓延。下一步必须在恩斯赫德建立一个俱乐部,因此在主席Jo van Marle的倡议下,恩斯赫德足球监察委员会成立了。委员会展开了最重要的一次会议,来补救这家新成立的俱乐部。由Enschede Boys和SC Enschede组成的名字FC Enschede被否决了,因为球队必须要延伸到整个Twente地区。因此在2月11日,他们决定将合并的球队正式更名为FC Twente。并确定了球队的球衣为:淡红色的上衣,白色短裤,红色白边袜子。主场定在Diekman-stadion——过去Sportclub的球场。所有事情确定之后,两家成员也正式合并到了一起。
但是两个阵营在俱乐部中互不相让,特别是在高层会议上。4月13日、14日晚上,在两次沉重的会议以后,两个阵营都作出让步,球队的财政方案终于达成了。至此,两个死敌Sportclub Enschede和Enschede Boys拥有了一个共同的名字FC Twente '65。
1965-1968:艰难起步的日子
合并而来的新俱乐部在60年代后几年艰难的起步了。新球队接收了Sportclub、Boys和创办Twente时留下的债务,合计80万荷兰盾。就债务而论,需要立即偿还的部分让新俱乐部在第一年就出现流动资金问题。1965年秋天,市政府支付了球员的工资。毫无意外的是,球员第一年工资的综合几乎占据了球队预算的一半。原因不难想象,FC Twente接管了Sportclub和Boys的所有球员。
除了第一赛季沉重的财政危机之外,球队也没能取得好成绩。不管是想的多美好或是准备多充足,俱乐部都无法相信,FC Twente在赛季初表现那么好。九轮之后,球队排在第二的位置,但俱乐部内部的麻烦和争吵使得球队成绩不断下滑。剩下的21场比赛中,FC Twente仅赢了四场,到秋天只获得11个积分。而且,收入比预期相去甚远,第一个赛季结束后,俱乐部欠债已经超过100万荷兰盾。
直到“commissie van drie”(三位监察委员会成员)Hilbrink,Olijve和Iliohan掌权后,雄心勃勃的年轻教练Kees Rijvers取代了第一个赛季失败的主教练Donenfeld,球队在他手下得到了彻底的修整。原Sportclub和Boys的老球星重新焕发了活力,比如Jeuring, Pahlplatz和Drost。但俱乐部的财政状况还没被改善,直到1967年,才开始有了缓慢的改观。球队将Spasejo 'Paja' Samardciz卖给费耶诺德得到了约50万荷兰盾,这在当时相当于天文数字。这笔钱用于偿还部分债务,以及补充一些球员Kick van der Vall,Dick van Dijk和Eddy Achterberg。球队的基础得到巩固,也获得了一些新鲜“血液”。FC Twente在67/68赛季结束后排名第八,Van Dijk以22个进球为恩斯赫德俱乐部捧回了最佳射手。
在那一年,一直困扰球队的财政问题似乎也属于过去了。他们制定了Sportclub Enschede,Enschedese Boys和Twente创办者都要遵守的规章。债务大部分被转移了,而且财政问题似乎也遥远。FC Twente '65存活下来了。
1968-1979:辉煌岁月
1968年,在最后的债务还清之后,俱乐部得到新的契机增强实力。球员Schrijvers, Houwaart和Stapper来到恩斯赫德。在主教练Rijvers和助理教练Spitz Kohn的指挥下,FC Twente打造了一支平衡的球队。Rijvers在队中制定了严格的纪律。胜利随之而来,68/69赛季FC Twente很快在联赛中找到了感觉。他们长期处于冠军竞争者的行列中,那一年最激动人心的时刻是战胜AJAX:在恩斯赫德26.000球迷的注视下,FC Twente以5:1大胜阿姆斯特丹俱乐部。人们开始预测Kees Rijvers率领的这支年轻的球队在第三个赛季就能获得联赛最高荣誉。结果那一年,FC Twente排在AJAX、FND、PSV之后名列第四。
仿佛光明的未来就在前方,Kees Rijvers和他的球队更加的雄心勃勃。然而FC Twente的缔造者们却没能获得成功,1972年2月,主教练亲口证实了流言,夏天去PSV埃因霍温执教。在不能带走球员的条件下,FC Twente给了Rijvers的足够的感谢和尊重,让他去走自己的路。助理教练Spits Kohn成为恩斯赫德俱乐部新的主教练。他知道不能改变球队,按照Rijvers多年来的留下的体系前进,Kohn取得了成功。
73/74赛季,FC Twente对联赛冠军发起强有力的冲击。当时最大的竞争对手是Feyenoord(费耶诺德),在最后一场比赛前,两队同积54分。最后的决斗在费耶诺德,这场比赛将决定冠军归属。整个地区都沉浸在比赛氛围中,超过10.000名球迷去支持球队。问题是球票大大的超出预计,结果在Deppenbroek约2000名支持者在巨大的屏幕后面观看比赛。比赛是一场真正的巨人间的战斗,FC Twente一直坚持到最后。精彩比赛之后比分最终定格在3:2,FC Twente最终输给了联赛冠军。直到今天,1974年5月5号仍然是FC Twente最接近联赛冠军的一天。
在联盟杯上FC Twente也足以津津乐道。在69/70一个失败的赛季之后,伴随着他们的是接下来更加难忘的岁月。70/71赛季他们打进了1/4决赛,但恩斯赫德球队被Juventus(尤文图斯)挡在了身后。两个赛季之后,FC Twente第三次参加联盟杯打进了半决赛,那一年门兴格拉德巴赫看上去太强。错过联赛冠军之后,FC Twente重新书写了球队的历史。联盟杯上FC Twente战胜对手进入决赛:在半决赛上他们碰到了“老冤家”尤文图斯,不管在恩斯赫德还是Turijn(都宁),强大的尤文图斯都输给FC Twente。恩斯赫德人进入决赛遇到老朋友门兴格拉德巴赫。
比赛的开始向着对FC Twente有利的方向发展着,在德国他们0:0逼平对手。似乎已经没有什么能够阻止他们夺得欧洲冠军。1975年5月21日,FC Twente每颗的火热的心都降到冰点。在恩斯赫德,Borussia(门兴格拉德巴赫)在开场10分钟就以2:0领先,最终5:1获得胜利。FC Twente的欧洲赛场的梦想最终以悲惨的方式结束。
期待已旧的冠军终于在1977年来到。在5月20日耶稣升天节这天,FC Twente在荷兰杯中3:0战胜了PEC Zwolle。没有幸运这场比赛也不能获胜,因为Zwols清楚的被取消了,而补时中Epi Drost40米开外一个毁灭性的射门直挂球门上角。凭借“Mister FC Twente”的进球,FC Twente从Bernhard王子手中接过了荷兰杯。两天后,成千上万的群众聚集到恩斯赫德市政厅,迎接他们的英雄。
在那同时,FC Twente在70年代的最后两个赛季变得异常困难。工资水平大大低于竞争对手阿贾克斯、费耶诺德和埃因霍温。内部年年财政亏损,他们不得不出售球员来稍微平衡财政预算。FC Twente如此消极循环的结果是:他们获得了77年荷兰杯冠军但同时在75年和79年决赛中失利。然而球队开始变得老化,核心维持了太长时间。球队可以接受的排在第二集团,FC Twente以中游的成绩结束了70年代。
1979-1986:黑暗的一页
在70年代的后几年,FC Twente已经非常艰难的维持着球队甲级联赛的位置。大部分小资金来源维持着恩斯赫德球队不断的艰难获得胜利。除了工资水平,FC Twente在训练和医疗水平上也无法与三强抗衡。并且,让主教练Kohn痛心的是,球队的核心已经消失殆尽,而替补都没法用。主教练认为两年的时间足够重新打造一直强队,但这次他没有得到时间,董事会要求欧战成绩,而且对球队指手画脚,例如Kila, Jol和Van Staveren。球员开始抱怨,教练和董事会之间也出现矛盾。1979年9月,Spitz Kohn辞职。他的继任者Hennie Hollink这一年仍然被强行要求在欧洲战场上坚持着。
80年代开始,一种接近衰落的氛围困扰着FC Twente。80/81赛季,凭借Hallvar Thoresen的才华,球队获得联赛第六的位置。挪威人在联赛中保持着强劲势头,但在15个进球之后,他被PSV买走。球队直到倒数第二场比赛还有进军欧战的机会,但是斯巴达显得过于强大。而赛季的最后一场比赛令人难以接受,在中场休息前FC Twente还3:0领先费耶诺德,但下半场鹿特丹俱乐部在主场大举反攻,并最终以7:3获得胜利。Hennie Hollink的球队队伍中,出现了巨大的党派斗争,失望的他夏天离开荷兰去了法国度假。
继任者是Rob Groener,而协助他的是俱乐部英雄Epi Drost。这个选择并未被证明,很多人选择了在这个时候离开,Otto, Zondervan和Jol。队伍中相同的问题仍然存在,球队最终排在令人失望的12名。公众编了一首歌《Manuel Sanchez Torres》来嘲笑Thoresen的继任者这个赛季只打进了15球。
此后的一个赛季成为FC Twente历史上最黑暗的时期。虽然开始时俱乐部还处在上升时期,但后来事情完全不同了。虽然俱乐部在季节开始时表示他们要证明仍然是顶级球队,但事情后来的发展却完全和恩斯赫德人期望向悖。赛季开始阶段的资金匮乏,俱乐部只能靠卖球员来补充。新加入的人,Plasmans和Ashcroft并不是期望的人。刚开始FC Twente排名靠后,但随着联赛进行情况并未好转。球迷的不满不断增加,在输给哈莱姆之后,球迷要求俱乐部经理Ton van Dalen马上离开,他们应该对现在状况负责任。11月4日,董事会决定采取行动,主教练Groener被解雇。Spitz Kohn作为出走的“孩子”被欢迎回来,他被给予厚望带领球队走出低谷。Epi Drost正在准备他的回归,但他不能帮助一切。1983年5月14日发生的事是几乎所有人都没有想到的。尽管对PEC Zwolle取得胜利,但是FC Twente仍要在客场与Helmond Sport争夺一个降级的名额。最大的灾难降临在恩斯赫德球队身上,球迷哭泣着离开了球场。荷兰东部足球的骄傲将不能留在下一年的甲级联赛中,整个恩斯赫德都沉浸在悲痛中,这一切是怎么发生的?
1983年7月,Fritz Korbach成为新主教练,他的任务是把球队带回甲级。球员留下来和教练一起战斗,Korbach的热情传染到每个人,球队准备工作顺利而愉快的进行着。在比赛开始之后,球队又恢复了往昔那支战无不胜的FC Twente。最终他们战胜MVV获得联赛第一,再次回到荷甲证明自己。目标达到了,在12.400人的见证下他们创造了记录。
重返甲级联赛的FC Twente并没有踢出期望的比赛。Ashcroft受伤,Jan Sörensen状态不好。FC Twente回来之后难以再现高水平的比赛,球队只能停留在中游。由于人事上的变动,85/86赛季成了球队经理Ton van Dalen和主教练Fritz Korbach在FC Twente的最后一个赛季。之后经历一个极短的赛季,因为球队踢的太过悲伤。在主场的彻底失败(1-8),一场著名的1:8之后,Korbach被解雇,传奇教练Kees Rijvers被认命为球队的TD。他认命Theo Vonk为新主教练,当年球队令人失望以排名14的成绩结束了这个赛季。
1986-1990:无人赏识的时期
Theo Vonk来到俱乐部的初期被历史证明是成功的。这个时期,球队财政预算预算越来越高,FC Twente可以应用这些资金来购买喜爱的球员。Theo Vonk到来的第一个赛季,球队排名联赛第七的位置,FC Twente弱小的日子仿佛结束了。
在接下来的一年,FC Twente继续增强,87/88赛季之后球队排到联赛第三。球队有了一些好球员,例如Piet Keur, Wim Balm en Piet Huistra。特温特在季后赛争夺中,未能获得欧战资格,联赛第12名FC Groningen取得了欧战入场券。
88年夏天,守门员Snelders离开去了苏格兰,来自AZ的Hans de Koning填补这个位置。De Koning在来到恩斯赫德的第一年就成为失球最少的守门员(minst gepasseerde)。球队前所未有的团结下,赛季FC Twente仅负5场并获得联赛第三名。最让人高兴的是6:1战胜费耶诺德,9年来球队第一次打进了欧洲赛场。同时,球队为有了两名国脚,左边锋Huistra和Rutten。然而,漂亮的成绩并未得到荷兰民众等量的尊重,球队被形容成淡而无味,了无生趣的球队,并被冠以“平局王”的称号。媒体否定了Theo Vonk和他的球员,主教练对此大为不满。
90年代的过渡期并不真的平稳,1989年的夏天,Rijvers离开了球队,他在球队最后一年并没有什么愉快的经历。很多球员随之离开,比如Balm,Keur和Koopman。这并不是经费原因,而是与Vonk的建队方针有分歧(inpasbaarheid)。89/90赛季前夕,FC Twente必须全体重组一次。球队得到了Claus Nielsen和Marcel Peper,但是更多的位置由年轻的天才们顶上来,Sander Boschker,Erik ten Hag,Clemens Zwijnenberg和André Karnebeek。三年内Vonk开始形成他的球员体系,很多位置被新人所替代。在所有人认为的转型期中,年轻的FC Twente再次获得联赛第三,并且在25周岁来临之际又一次夺得欧洲赛事的参赛资格。FC Twente为90年代开了一个好头。
1990-1999:第二集团的竞争
进入90年代,第二集团的竞争变得激烈,虽然FC Twente还能保持住三强之后的位置,但身后Vitesse,Roda JC和Heerenveen也加入了争夺欧站资格的队伍。对于硬件方面的预算,恩斯赫德俱乐部还差一大段距离:Diekman球场在商业上不再具有吸引力,球队想要建立一个新球场的计划总被延迟。由于良好的买人政策和著名的青训系统,FC Twente在第二集团中的排名还能保持。
Theo Vonk在球队的最后两年都为球队赢得了欧站的门票,但两个赛季最后结果都不尽如人意。Fred Rutten在92年春天结束了足球生涯后,进入了球队的技术组,Arthur Numan离开恩斯赫德去了PSV,主教练Theo Vonk在FC Twente经历了6年的成功了去了西班牙。Cambuur Leeuwarden的Rob Baan成为球队新的主教练。
FC Twente在92/93赛季取得了极好的开端,拥有R.德波尔(Ronald de Boer),Youri Mulder和Prince Polley的FC Twente让每一个对手感到害怕。11月,球队取得了可以载入史册的一场胜利,在kletsnat Olympisch球场TC Twente第一次战胜了Ajax。Prince Polley的进球帮助球队1:0取得胜利。冬歇期R.德波尔回去了Ajax,球队引进了Vurens和Mols加强实力。这个赛季球队获得联赛第五,并获得了联盟杯参赛资格。接下来的赛季,FC Twente再次获得了联赛第五。Twente天才Pahlplatz和Bruggink完成了处子战,他们重新开始了欧洲赛场的冒险。
1994年夏天,青年队教练Issy ten Donkelaar成为球队新的主教练,FC Twente有了一套平衡的阵容,有经验的队员(Hoogma,Ter Avest,Boerebach)以及年轻的天才(Platvoet,Bruggink)都留在1队。而且球队与签下了几位有能力的球员包括Boerebach,Mols,Bruggink和Bosvelt。费耶诺德在Diekman彻底的表演,他们5:1战胜恩斯赫德人。不过,Ten Donkelaar的球队还是获得了联赛第五。接下来的赛季95/96赛季在动荡中度过,在一些令人失望的比赛之后,Ten Donkelaar回去干他的老本行青年队教练。Rutten临时接管了球队,直到名不见经传的德国人Hans Meyer到来之前。那个赛季球队失望的排在第12位。
Meyer建造一个新球队的计划并没取得成功,但接下来的赛季却令人难忘。前锋线冒险用年轻的Bruggink和老将Bosman搭档。球队仍在梦想联赛冠军,但必须加强球队。然而球队以极好的表现排名第三。与成功相反的是,Bruggink和Bosvelt先后离开球队去了艾因霍温和费耶诺德。两个重要的球员走了,伤病、停赛和过密的赛程(球队踢了45场正式比赛),是的FC Twente在97/98赛季没能再现去年的辉煌。联盟杯上,球队先后遭遇挪威Lilleström,丹麦AGF Aarhus和法国的AJ Auxerre。在当年的荷兰杯赛上他们一路打进了半决赛,但是当时证明PSV太强了。1998年4月22日对海伦芬,伴随着欢笑和泪水,FC Twente用一场胜利告别了Diekman球场。随后FC Twente在历史上第一次Arke Stadion的比赛,3:0败给PSV。
FC Twente不仅在比赛中成为第二集团,在90年代,球队的财政也大副下降。幸亏一项牢固的财政政策,并不总能被球迷所理解,俱乐部保证球队没有一点债务。当1998年5月新球场投入使用,一切才好起来。
新球场,好的球员,好的青训系统以及出色的球迷,FC Twente在90年代被重新振作,球队的历史在21世纪将书写新的篇章。
1999-2008 新的篇章
向新千年过渡的一个赛季球队表现非常好。三场比赛之后,Fred Rutten,在Bundesliga面对门兴格拉德巴赫(Borussia Mönchengladbach)时接替了Hans Meyer。在新教练鲁滕的带领下,球队的新射手海塞林克(Vennegoor of Hesselink)越发找到感觉。球队长期处于争夺冠军杯资格的队伍当中,可惜2000年4月以来的四连败让FC Twente成绩滑落。但到最后一场比赛的时候FC Twente还有机会争夺联盟杯资格,但是那天球队中没有人有心思踢球。在最后一场客场对费耶诺德比赛的前一天,恩斯赫德发生大火灾。可怕的事件让整个城市都沉浸在悲伤中,然而第二天又是比赛日。KNVB要求恩斯赫德人去参加比赛。比赛最后以1:1结束,FC Twente差了一点点,失去了联盟杯的资格,但是在那一刻,没有人在意这点。
进入01/02赛季,那是球队历史上难以忘记的一年。在联赛的竞争中,球队苍白的战绩排在中游。但在杯赛中,恩斯赫德的球队却像换了另一个人。FC Twente在杯赛中一路幸运相伴,一直打进半决赛遭遇维特斯。在阿纳姆的比赛高潮来自最后紧张的互罚点球。在如此紧张的气氛中,FC Twnetn证明了自己是强者,Sjaak Polak打进了决定胜利的一个点球。24年以来,FC Twente第一次打进了荷兰杯决赛。35.000名球迷追随球队来到决赛地De Kuip,他们的对手是顶级球队PSV。0:0的结果再次将比赛拖入紧张的点球阶段,在Heubach和海塞林克相继射失点球之后,1:3的比分似乎已经确定了比赛结果。但是奇迹却出现在了鹿特丹,门将Sander Boschker连续扑出对方三个点球,并且FC Twente最终捧起了Amstel Cup。恩斯赫德连续庆祝了好几天,整个城市都陶醉在喜悦中。
然而荷兰杯的成功并没有延续到01/02和02/03赛季,范斯奇普(John van 't Schip,01/02)和René Vandereycken(02/03)在TC Twente工作两个赛季的比赛苍白无力。2003年春天,球场之外的FC Twente仍然麻烦不断。恩斯赫德俱乐部,以及很多其他球队都出现财政问题。FC Twente '65的创建者甚至宣称短期内宣布破产,在国家税务局和海关同意之后,2003年6月初,FC Twente的创建者正式宣布破产。
破产之后的几年,FC Twente调整了俱乐部结构,制定全面、详细和必要的措施,俱乐部的财政还算健康。但要想获得实现目标开始变得艰难:显示和期望并不在一条线上。球队中出现了很多新面孔,情况有了好转。冬歇期之后,无论是费耶诺德还是阿贾克斯都没让这支以“大杀手”农姑夫为核心的球队低头,在足协杯上:FC Twente可怕的连过Cambuur Leeuwarden,费耶诺德和NAC三关,再次打进了2004年5月23日举行的荷兰杯决赛,遗憾的是球队最终0:1输给了乌特勒支。在04/05开始,俱乐部对于这支青年军的将来有了好的设想。这个赛季的新教练Rini Coolen很节俭,球队的财政空间得到增强。在前半个赛季FC Twente用很有创造性的方法引进了一些球员,下半个赛季就获得了意想不到的成功。球队最终排名第六,可惜的不够获得参加欧战资格的门票。但球队对将来仍然充满信心。复兴计划的制定,承诺的债务越来越少,球票供不应求,球场扩建计划,一个充满天才的阵容和荷兰最好的青训系统之一,FC Twente的明天值得我们期待。
在08-09赛季,Twente新扩建到Grolsch Veste。在经理Fred Rutten的两年成功的领导之下,Twente首次登上了欧洲冠军联赛。达到了冠军联赛的一个积分后Fred Rutten取得了巨大的成功。首先铲除NAC后,08年5月18日又在阿姆斯特丹以0:0逼平了主场的Ajax,足以确保在冠军联赛的预赛门票。两万名支持者在Enschede的旧市场广场出席了欧洲冠军联赛。成功后两年Fred Rutten宣布离开俱乐部,就职Schalke 04的经理。他接替了前英格兰国家教练Steve McClaren。McClaren 在08-09赛季获得了一连串的成功。Arsenal证明要战胜冠军联赛的初赛是非常困难的,然而,08年10月Twente俱乐部却获得了欧洲联盟杯的资格。
在小组赛上Twente以1:0击败来自西班牙的Racing Santander,2:1击败Schalke 04幸存下来。但之后不幸3:2不敌Manchester City,在最后一分钟本可以打成平手的,但是小组赛的结果,足够让Twente通过淘汰赛阶段的欧洲联盟杯。
Twente俱乐部在Grolsch Veste的露天足球场












